(资料图)

3月4日，应福建省文学院邀请，旅美幽默小说家冰凌做客福建省文学院，以“我的旅美生活和创作”为题，与大家分享了自己的写作经历、取得成功的经验以及四十多年创作的宝贵心得。

关于他本人如何爱上文学创作，走上文学创作的道路，冰凌追忆起自己9岁前在上海苏州河畔的童年，9岁时全家迁到福州，1972年，他偶尔读到契诃夫的《凡卡》、鲁迅的《药》、张天翼的《华威先生》等短篇小说，深受震动，这批文学作品打开了他内心封闭的世界。从此，他开始小说创作并投稿，近10年写了70多篇小说，直到1980年《北京文学》发表他的小说处女作《“莎士比亚”》，开始在文学创作上一路绿灯。

讲座现场，他能用福州老话逗本地读者大笑，却沮丧地承认无法用文字写尽福州地道的市井气、俚俗味，“我与福州的文化板块不能相融”。关于“如何会走上幽默小说创作道路”，冰凌回顾了自己成长的历史。由于没有农村的根，后来常年居住福州，但始终与福州的文化板块不能相融，文化的疏离感时时困扰着他。他开始注意到工厂、机关单位里面人与人的微妙关系，对此发生兴趣并创作了相关系列的幽默小说。

初到美国时，东西方的差异曾滋长了这份文化疏离感，但另一面是他的创作和思考由此多了局外人的视角和“阔论高谈的底气”。于是，38岁的冰凌决定克服语言不通、文化休克、生存问题等考验，留在美国。

其间，他写了许多文字，也看到了不少海内外优秀的作家和作品。比较中美“幽默”，他发现，美国的是“逗你开心”的喜剧，而中国的幽默文学并非一味搞笑，而是“宽容”“温和”“善良”“公平”“机智”，让人在笑后有所思考和触动，有韵味有回甘。

在互动环节，听众兴致盎然，书友争相提问，就幽默小说的定义、文章发表、创作素材、创作方法、创作题材重复、身边的人和事与创作的关系等问题，与冰凌老师进行了交流，冰凌一一幽默作答。会后，冰凌向书友赠送了《冰凌幽默小说选》签名著作。

本次活动由福建省文学艺术界联合会指导，是福建省文学院主办的“八闽书院名家大讲堂”系列公益文学活动之一。由福建省作家协会、福建省文联文艺理论研究和文艺传播中心、福建文学杂志社、台港文学选刊杂志社、福建省文艺评论家协会、福州名城保护开发有限公司共同协办。

幽默小说 文学创作 语言不通